Sie verriegelte die Türen. Die Zentralverriegelung antwortete mit einem trockenen Klicken.

Dieses Geräusch schnitt ihr Leben in zwei Hälften: davor und danach.

Siebzehn Minuten später

Das gleichmäßige Brummen des laufenden Motors durchschnitt das Gartenlärmen wirkungsvoller als jeder Schrei.

Am Tisch verstummten die Gespräche.

Markus begriff als Erster, was geschah. Er sprang so ruckartig auf, dass eine leere Plastikflasche vom Mineralwasser umkippte.

„He!“ brüllte er und wischte sich die fettigen Finger an der Sporthose ab. „He, wo willst du denn jetzt hin?“

Anna legte den Rückwärtsgang ein. Auf dem großen Bildschirm erschien das klare Bild des von Unkraut überwucherten Hofes. Langsam setzte sie zurück, vorsichtig zwischen dem schief gewachsenen Apfelbaum und der alten, rostigen Regentonne hindurch.

„Anna, warte!“ Sebastian sprang ebenfalls auf. Sein Gesicht, auf dem eben noch gönnerhafte Überlegenheit gelegen hatte, war nun von blanker Verwirrung verzerrt. Er rannte dem Auto hinterher und wedelte dabei lächerlich mit den Armen.

Hinter ihm her stapfte Markus, schwer atmend, wütend und schnaufend.

Anna richtete den Wagen auf dem schmalen Feldweg direkt vor dem Tor aus, stellte den Wahlhebel auf Parken, ließ den Motor jedoch laufen. Ihr Fuß ruhte auf der Bremse.

Markus erreichte den Wagen zuerst. Er riss am Griff der Fahrertür. Verschlossen. Er zog noch einmal, heftiger, als wollte er das verchromte Teil aus der Verankerung reißen.

„Mach auf!“ schrie er und hämmerte mit den Fingerknöcheln gegen die getönte Scheibe.

Anna drückte auf den Fensterheber. Die Scheibe senkte sich exakt drei Zentimeter. Gerade weit genug, damit ihre Stimmen in den Innenraum dringen konnten — aber nicht weit genug, damit jemand eine Hand hindurchschieben konnte.

„Was soll der Mist?“ knurrte ihr Schwager keuchend. „Wir machen hier Urlaub, falls du das vergessen hast! Motor aus und zurück an den Tisch. Sofort. Sonst schlag ich dir gleich die Scheibe ein!“

„Mein Urlaub ist beendet.“

Anna sagte es so ruhig, als spräche sie nicht mit ihm, sondern durch ihn hindurch.

„Was?“ Markus Mayer blinzelte, völlig aus dem Takt gebracht. In dieser Familie kannte er bei Frauen nur zwei Reaktionen: gehorsames Ducken oder lautes Kreischen. Diese frostige Ruhe passte in keines seiner gewohnten Muster. „Und wie sollen wir heute Abend in die Stadt kommen? Wir haben einen Haufen Zeug dabei! Und Mutter kann kaum laufen, schon vergessen?“

„Mit dem Bus“, antwortete Anna Weiß, ohne dass ihre Stimme auch nur bebte. „Bis zur Landstraße sind es drei Kilometer über den Feldweg. Der Bus fährt alle zwei Stunden. Der letzte um acht. Wenn ihr jetzt losgeht, schafft ihr es.“

Markus’ Gesicht verfärbte sich fleckig rot.

„Sag mal, spinnst du komplett?!“ brüllte er und krallte seine dicken Finger an die schmale Öffnung der Scheibe, als könnte er sie mit bloßer Gewalt nach unten reißen. Der Fensterhebermotor summte angestrengt. „Du nimmst das ganze Essen mit?! Da ist sogar noch deine Torte im Kofferraum! Wir haben nicht mal Kaffee getrunken! Steig aus, du Miststück!“